能不能多举环境类例子？

当然可以。环境类翻译在翻译资格考试中很常见，涉及政策、生态、气候等内容。以下是几个典型例子：

• 例1：原文“中国提出2030年前碳达峰、2060年前碳中和目标”，翻译时需要准确表达“carbon peak”和“carbon neutrality”，并注意年份与政策动词的搭配。
• 例2：原文“加强生物多样性保护，推进山水林田湖草沙一体化治理”，需处理“biological diversity”和“integrated conservation of mountains, rivers, forests, farmlands, lakes, grasslands, and deserts”这样的术语群。
• 例3：原文“减少塑料污染，发展循环经济”，重点在“plastic pollution”和“circular economy”的准确对应。
  这些例子常出现在考试中，需关注环境类术语的官方译法（如联合国环境署文件）和逻辑衔接。