法律翻译单价高多少？
法律翻译的单价通常比普通翻译高2到5倍。普通翻译（如新闻、商业文档）单价一般在每千字100-300元，而法律翻译每千字可达300-800元甚至更高。具体差异取决于几个因素：
- 专业要求：法律翻译需要准确理解法律术语和文件结构，比如合同、判决书或法规，错误可能造成严重后果，所以价格更高。
- 难度：涉及不同法系（如大陆法和普通法）或复杂条款（如知识产权、并购协议）时，单价会进一步提升。
- 认证和资质：有法律背景或翻译证书（如CATTI二级）的译员收费更高。
举个例子，一份简单的商业合同翻译可能每千字500元，而同等字数的跨国并购协议可能达到1000元以上。总之，法律翻译的高价是对专业性和风险补偿的体现。