综合和实务进度如何同步

简单来说，综合打基础，实务练应用。要让两者进度同步，核心是按阶段分配精力，而不是每天对半开。

建议这样安排：

1. 前期（前1/3时间）：以综合为主（占70%时间）。重点攻克语法、词汇和阅读长难句，这是实务翻译的基础。实务每天只做1-2段短句练习，熟悉流程即可。

2. 中期（中间1/3时间）：综合和实务对半开（各50%）。综合转为刷题，保持手感；实务开始练习完整段落，先掐时间翻，再对照参考译文修改，重点积累常用表达和固定句式。

3. 后期（最后1/3时间）：以实务为主（占70%时间）。全真模拟考试，练完整篇章，控制时间。综合只需每周做1-2套真题，保持语感即可。

关键点：不要等综合学完再开实务，也不要只练实务忽略基础。用综合的知识去指导实务，再用实务的练习检验综合的漏洞，这样自然就同步了。