CATTI真题有这些吗?
是的,CATTI真题中常见这些替换
以2019年二笔实务真题为例:
原文:
"China will increase investment in renewable energy."
参考译文:
"中国将加大可再生能源投资。"
同义替换:
- increase → scale up(真题中高频,表规模扩大)
- 还可替换为:expand / boost / ramp up(按语境选)
其他真题实例:
| 原文词 | 真题替换 | 出处 |
|---|---|---|
| improve | upgrade (基础设施) | 2020年三笔 |
| solve | tackle (气候问题) | 2021年二笔 |
| important | significant (统计意义) | 2018年二笔 |
| change | reform (制度改革) | 2022年一笔 |
备考建议:
- 每次做完真题,专门整理原文-catti参考译文-同义替换三列对照表
- 按政经/科技/环境等话题分类记忆,考试时自然调用